Bangkok Post,
Online news Printed: 23/05/ 2014
สุริยา เผือกพันธ์ แปลและเรียบเรียง
คำสำคัญ
:
นักเรียน, การบ้านปิดภาคเรียน, ค่าจ้าง
นิวเดลลี (New
Delhi): นักเรียนในกรุงนิวเดลลีของอินเดีย ได้รับค่าจ้างจากผู้ให้การบ้านในช่วงปิดภาคเรียน
ในขณะที่พวกเขาอยู่แบบสบาย ๆ ในช่วงปิดภาคฤดูร้อน
ครูหลายคนอาจรู้สึกกลัว (appalled) กับรูปแบบใหม่ของผู้ให้การบ้านจากแหล่งเรียนรู้ภายนอก แต่หลาย ๆ
คนดังกล่าวเป็นผู้เชี่ยวชาญ (experts)
การตลาดที่ช่วยนักเรียนแม้ว่าจะเป็นเพียงแค่การบ้านในวันหยุด
นี่เป็นการรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์รายวัน “ Hindustan Times daily”
“ไม่ต้องวิตกกังวลเกี่ยวกับการบ้านในช่วงปิดเทอม
เพราะการบ้านเหล่านี้ได้รับมาจากผู้เชี่ยวชาญที่ให้กับนักเรียนทุกห้องเรียนได้นำไปทำ
ด้วยการโฆษณาประชาสัมพันธ์ ” แหล่งข่าวกล่าว
ผู้นำเสนอโครงการ ได้ยื่นข้อเสนอโดยการเขียนบทความหรือบทกวี
หรือ นำเสนอเป็น PowerPoint และออกแบบรูปแบบการทำงานเพื่อแข่งขันกันในการเสนอราคาค่าจ้าง
อภิเชค ชาร์มา (Abhishek
Sharma) พูดว่า เขาได้ให้การบ้านในช่วงปิดภาคเป็นอย่างดี ด้วยการรับงานเพิ่มขึ้นถึง
25 งานในทุก ๆ ฤดูร้อน แก่นักเรียนในปีสุดท้ายของโรงเรียน โครงการ
ง่าย ๆ นักเรียนได้รับค่าจ้างถึง 1,000 รูปีและอาจถึง 3,000 รูปีถ้าโครงการใดมีความสมบูรณ์
ผู้นำเสนอการบ้านบางราย กล่าวถึงความกดดันในการหาคนทำงานที่เหมาะสมในวงการธุรกิจ
ว่า “ มีการแข่งขันกันสูงมาก ผมคิดที่จะเลิกแล้ว
นับตั้งแต่นักเรียนจำนวนมาก
เรียกร้องกับพ่อแม่ซึ่งไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้
จนพวกเราไม่สามารถที่จะให้บริการได้” ดีปิกา เวอร์มา (Deepika Verma)
ผู้ทำธุรกิจเกี่ยวกับเสื่อผ้ากล่าว
ผู้นำเสนอการบ้านรายอื่น ๆ เช่น
เลห์เออร์ เรจ (Leher
Raj) กล่าวหาทางโรงเรียนว่า การให้งานที่ยากสร้างภาระแก่นักเรียน
จึงเป็นแรงผลักดันนักเรียนไปสู่แหล่งงานภายนอกโรงเรียน “การให้การบ้านนักเรียนในช่วงปิดภาคเรียน จริง ๆ
แล้ว มันเป็นงานที่พ่อแม่ช่วยทำ” เธอกล่าว
โรงเรียนต่างพยายามที่จะรักษาวิธีการเหล่านี้ไว้พร้อมกับนักเรียนที่เก่ง
ๆ
“เราได้ให้นักเรียนได้เขียนเกี่ยวกับวันปิดภาคลงในวารสาร นักเรียนกล่าวว่า
โครงการทุกโครงการไม่ได้ทำโดยนักเรียนทั้งหมดและครูไม่ได้ทำการประเมินทุกชิ้นงานที่นักเรียนส่ง
นักเรียนต่างรู้เรื่องนี้” อมีตา มูลลา วัตตัล (Ameeta Mulla Wattal) ผู้อำนวยการโรงเรียน Delhi – based Springdales School กล่าว
